Tengo entendido que la «doble verificación» es una función que apareció originalmente en el servicio Blackberry Messenger de RIM y que fue posteriormente imitada por varias aplicaciones entre las cuales está WhatsApp. En esta última aplicación cuando el usuario escribe un mensaje y presione el botón enviar aparece una letra v de color verde indicando que el servidor recibió el mensaje. Este mensaje permanece en el servidor hasta que el destinatario ejecuta WhatsApp en su dispositivo (y no antes). Cuando esto finalmente pasa, la aplicación descarga el mensaje y envía al servidor una confirmación. Finalmente el usuario que creó el mensaje recibe la confirmación del servidor y aparece la doble verificación representada con dos v en color verde.
La doble verificación nunca es garantía de que el usuario leyó tu mensaje. Es una confirmación de que la aplicación WhatsApp en el dispositivo del destinatario descargó el mensaje. En el caso de Android, el destinatario podría estar ejecutando WhatsApp en segundo plano y técnicamente estaría descargando los mensajes, pero no leyéndolos, por ejemplo.
Ahora que sabes esto, usa WhatsApp con discreción. 😉
Saludos.