Y seguimos con nuevos anuncios traducidos al español de la campana «Get a Mac» de Apple. Por cierto que se han hecho muy populares que hasta de videos con linux han salido, pero sin embargo como siempre lo original es lo mejor: 😛
«Seguridad»
«Asistencia»
Y puedes ver el resto en la página oficial de Apple de la campaña Get a Mac. =)
Por favor, ¿qué es eso de «español latino»? Tal cosa no existe, es lo mismo que llamar español andaluz», o «español asturiano», al idioma que se usa en Andalucía o en Asturias, simplemente porque en esas regiones se empleen giros o palabras distintas. Pero eso no quiere decir que un andaluz no entienda a un madrileño, ni que un madrileño (no demasiado memo) no entienda a un andaluz. Plantear lo del «español latino» va a llevar a pensar que Cortázar necesita traducción!! O que una película española necesite ser doblada para que la entienda un latinoamericano. Es una pena que en vez de unir y potenciar a la tremenda comunidad que emplea este idioma castellano, se esté dividiendo y subclasificando.